Khôn khéo léo bờ

Direct English translation

Clever and dexterous at the edge.

Equivalent English version

All is fair in love and war

Giải thích tiếng Việt

Chê những kẻ dùng sự khôn lỏi, mánh khóe để vượt lên và đạt địa vị cao hơn người khác. Thường dùng với sắc thái phê phán cách tiến thân không ngay thẳng.

English explanation

Criticizes people who use cunning tricks and crafty maneuvering to rise above others and gain higher status. It is used disapprovingly for advancement achieved by dishonest or underhanded means.